1 00:00:48,980 --> 00:00:53,340 =Aimer ou Défier= 2 00:00:53,420 --> 00:00:56,340 =Épisode 8= 3 00:01:18,150 --> 00:01:19,030 Salutations, frère. 4 00:01:19,040 --> 00:01:19,880 Salutations, Seigneur Wang. 5 00:01:20,710 --> 00:01:22,120 Pourquoi es-tu ici ? 6 00:01:24,200 --> 00:01:25,840 Je m'entraînais ici avec Ming'en. 7 00:01:26,040 --> 00:01:27,790 Quand je suis revenu, J'ai trouvé mon pendentif manquant, 8 00:01:28,000 --> 00:01:29,040 donc je suis revenu 9 00:01:29,150 --> 00:01:29,990 pour le chercher. 10 00:01:30,350 --> 00:01:31,230 Entraînement? 11 00:01:32,710 --> 00:01:33,760 Je suis un peu gêné. 12 00:01:34,040 --> 00:01:35,230 Vous êtes doué en arts martiaux, 13 00:01:35,590 --> 00:01:37,400 donc je ne peux pas prendre trop de retard. 14 00:01:38,590 --> 00:01:40,480 Shao, tu es vraiment diligent. 15 00:01:41,430 --> 00:01:43,680 Mais n'oubliez pas de bien garder vos affaires 16 00:01:44,680 --> 00:01:45,680 la prochaine fois. 17 00:01:47,480 --> 00:01:49,070 Oh, tu as trouvé mon pendentif. 18 00:01:52,000 --> 00:01:54,200 Votre Altesse, je vais prendre congé. 19 00:01:56,510 --> 00:01:57,430 Merci, frère. 20 00:02:01,790 --> 00:02:02,630 Attendez! 21 00:02:07,480 --> 00:02:08,400 Du venin de serpent ? 22 00:02:34,150 --> 00:02:35,520 Votre Altesse, ça va ? 23 00:02:50,680 --> 00:02:51,520 Je... 24 00:02:54,960 --> 00:02:56,240 Qui t'a demandé de venir ? 25 00:02:57,280 --> 00:02:58,960 J'étais inquiet pour toi. 26 00:02:59,680 --> 00:03:01,310 Si tu ne venais pas, je serais en sécurité. 27 00:03:18,000 --> 00:03:19,240 Merci pour votre préoccupation. 28 00:03:20,000 --> 00:03:21,400 Mais tu devrais savoir 29 00:03:22,430 --> 00:03:23,800 maintenant je suis ta mère. 30 00:03:24,680 --> 00:03:26,000 N'allez pas trop loin. 31 00:03:26,840 --> 00:03:27,680 Votre Altesse. 32 00:03:30,120 --> 00:03:31,310 Je te ramène. 33 00:03:32,150 --> 00:03:32,990 Pas besoin. 34 00:03:38,000 --> 00:03:38,870 Il y a un chemin caché. 35 00:03:39,000 --> 00:03:39,840 Votre Altesse, allons-y. 36 00:03:42,470 --> 00:03:44,280 Votre tactique de diversion était géniale. 37 00:03:47,710 --> 00:03:48,840 Laissez-le par la chambre ouest. 38 00:03:48,910 --> 00:03:49,750 Toujours. 39 00:03:50,360 --> 00:03:53,150 Mais qui a informé le prince héritier ? 40 00:03:56,710 --> 00:03:57,550 Votre Altesse? 41 00:04:00,430 --> 00:04:01,270 Je vais bien. 42 00:04:04,800 --> 00:04:06,470 Une fois que nous aurons découvert l'origine du limbe du saule, 43 00:04:07,190 --> 00:04:08,430 tout sera clair. 44 00:04:31,800 --> 00:04:33,120 Shi... Shiqi ? 45 00:04:36,430 --> 00:04:37,310 Shiba ? 46 00:04:37,680 --> 00:04:39,750 Shiqi, c'est vraiment toi. 47 00:04:39,870 --> 00:04:40,830 Que faites-vous ici? 48 00:04:41,870 --> 00:04:42,830 Est-ce qu'il vous a envoyé ici ? 49 00:04:43,560 --> 00:04:45,630 Le Maître m'a ordonné de rester au palais 50 00:04:45,870 --> 00:04:47,310 suivre le Cinquième Prince. 51 00:04:48,070 --> 00:04:50,120 J'ai perdu sa trace ce soir 52 00:04:50,510 --> 00:04:51,950 et ruiné le plan du Maître. 53 00:04:52,680 --> 00:04:53,550 Et toi? 54 00:04:53,560 --> 00:04:54,920 Votre mission a-t-elle également échoué ? 55 00:04:59,750 --> 00:05:01,560 Tu as ouvert toutes les boîtes à médicaments violettes. 56 00:05:02,270 --> 00:05:04,190 Cherchez-vous le poison à l’encre ? 57 00:05:04,390 --> 00:05:05,680 Si une personne empoisonnée prend ça, 58 00:05:05,800 --> 00:05:06,920 ils mourront immédiatement. 59 00:05:07,160 --> 00:05:08,510 Shiqi, qu'est-ce que tu fais ? 60 00:05:13,000 --> 00:05:14,070 Je veux m'en sortir vivant. 61 00:05:14,970 --> 00:05:15,830 Shiqi, 62 00:05:15,950 --> 00:05:17,190 as-tu vu Shisan? 63 00:05:18,120 --> 00:05:19,600 J'ai entendu dire qu'elle était aussi au palais, 64 00:05:19,950 --> 00:05:21,870 mais je ne l'ai pas vue depuis mon arrivée. 65 00:05:23,000 --> 00:05:23,840 Shiba, 66 00:05:24,720 --> 00:05:26,920 nous ne faisons que tuer des machines qui est venu ici pour être puni 67 00:05:27,920 --> 00:05:29,120 au lieu de bavarder. 68 00:05:29,510 --> 00:05:31,120 Si tu veux survivre, 69 00:05:31,560 --> 00:05:33,870 mettez de côté ces espoirs irréalistes. 70 00:05:34,510 --> 00:05:35,480 Réfléchissez bien 71 00:05:35,800 --> 00:05:36,870 et trouver un moyen de rester en vie. 72 00:05:47,800 --> 00:05:49,920 Êtes-vous tombé amoureux de Shao et êtes-vous devenu doux ? 73 00:05:51,240 --> 00:05:52,480 En tant qu'assassin, je n'ai aucun droit 74 00:05:52,870 --> 00:05:54,070 tomber amoureux de quelqu'un. 75 00:05:54,750 --> 00:05:56,310 Comment un assassin qualifié pourrait-il 76 00:05:56,310 --> 00:05:57,800 échouer tant de fois ? 77 00:05:59,630 --> 00:06:00,480 Toi et Shao, 78 00:06:01,600 --> 00:06:02,680 un seul peut vivre. 79 00:06:05,870 --> 00:06:06,710 Bien sûr, 80 00:06:08,480 --> 00:06:09,560 j'espère encore 81 00:06:10,430 --> 00:06:12,270 vous pouvez retrouver votre famille vivante. 82 00:06:22,480 --> 00:06:23,320 Pas de punition ? 83 00:06:26,070 --> 00:06:27,870 Vous êtes la noble Consort Wei. 84 00:06:28,560 --> 00:06:30,720 Tu devrais profiter 85 00:06:30,870 --> 00:06:32,190 la richesse et l'honneur. 86 00:06:33,920 --> 00:06:34,760 Et toi 87 00:06:35,120 --> 00:06:36,510 ne sont qu'un perdant inutile ! 88 00:06:36,920 --> 00:06:37,760 Attendez! 89 00:06:42,800 --> 00:06:43,680 Tu veux la protéger ? 90 00:06:43,950 --> 00:06:45,680 Shiba a risqué sa vie pour nous. 91 00:06:46,360 --> 00:06:47,720 Elle devrait mourir sur le champ de bataille 92 00:06:48,750 --> 00:06:50,070 au lieu d'être tué par toi. 93 00:06:55,510 --> 00:06:57,560 Votre ton ressemble à celui de Shao maintenant ! 94 00:06:58,870 --> 00:07:00,360 Tellement ennuyeux ! 95 00:07:03,270 --> 00:07:04,800 Maître, tout est de ma faute ! 96 00:07:04,920 --> 00:07:06,430 S'il vous plaît, épargnez Shiqi ! 97 00:07:08,430 --> 00:07:09,830 Vous pouvez utiliser l'Encre Poison sur moi ! 98 00:07:09,830 --> 00:07:11,510 Punis-moi, Maître ! 99 00:07:13,430 --> 00:07:14,270 Shiba! 100 00:07:17,040 --> 00:07:18,950 Vous voulez prendre l'Encre Poison ? 101 00:07:22,480 --> 00:07:23,320 Non! 102 00:07:23,510 --> 00:07:24,350 Shiba! 103 00:07:27,070 --> 00:07:28,560 Lâchez-la ! 104 00:07:29,800 --> 00:07:30,750 Shiba! 105 00:07:35,630 --> 00:07:36,470 Shiba.... 106 00:07:37,240 --> 00:07:38,160 Shiqi. 107 00:07:38,510 --> 00:07:40,510 Je vais mourir, non ? 108 00:07:42,360 --> 00:07:43,270 Tout ira bien. 109 00:07:43,270 --> 00:07:45,190 Je verrai Shisan bientôt. 110 00:07:46,920 --> 00:07:48,190 je ne sais pas 111 00:07:48,190 --> 00:07:51,240 pourquoi tu cherchais le poison à l'encre, 112 00:07:51,720 --> 00:07:52,560 mais 113 00:07:53,310 --> 00:07:54,870 Je l'ai trouvé. 114 00:07:56,560 --> 00:07:57,480 C'est ici. 115 00:07:58,190 --> 00:07:59,560 Prends-le. 116 00:08:08,390 --> 00:08:09,230 Shiba! 117 00:08:10,070 --> 00:08:10,910 Shiba! 118 00:08:11,060 --> 00:08:11,920 Shiba! 119 00:08:12,040 --> 00:08:13,040 Shiba! 120 00:08:59,670 --> 00:09:01,120 Shiba, je suis désolé ! 121 00:09:02,510 --> 00:09:04,870 Shiba, je suis désolé ! 122 00:09:07,750 --> 00:09:08,750 Je l'ai trouvé ! 123 00:09:08,910 --> 00:09:10,200 Je l'ai trouvé ! 124 00:09:11,120 --> 00:09:12,270 Je l'ai trouvé ! 125 00:09:15,000 --> 00:09:16,870 Je te ramènerai à la maison ! 126 00:09:18,240 --> 00:09:20,240 Je te ramènerai à la maison ! 127 00:09:33,320 --> 00:09:34,440 Avec le poison à l'encre, 128 00:09:34,670 --> 00:09:37,240 on peut demander au pharmacien pour fabriquer l'antidote. 129 00:09:37,600 --> 00:09:38,510 Cependant, les yeux du Maître 130 00:09:38,510 --> 00:09:40,030 sont partout dans le palais. 131 00:09:41,550 --> 00:09:43,790 C'est presque impossible 132 00:09:44,270 --> 00:09:45,440 pour retirer ça. 133 00:09:46,120 --> 00:09:46,960 J'ai un plan. 134 00:09:49,840 --> 00:09:50,870 Avec l'antidote, 135 00:09:51,440 --> 00:09:52,750 tu peux sauver ta mère, 136 00:09:53,080 --> 00:09:54,750 et nous nous échapperons vers le bout du monde. 137 00:09:57,840 --> 00:09:58,840 Tant qu'il est en vie, 138 00:09:59,440 --> 00:10:01,480 nous ne serons jamais libres. 139 00:10:02,080 --> 00:10:04,360 Davantage de personnes souffriront et mourront 140 00:10:05,200 --> 00:10:06,720 à la poursuite d'espoirs inexistants 141 00:10:06,720 --> 00:10:08,120 comme Shisan et Shiba. 142 00:10:09,270 --> 00:10:10,600 Vous voulez démanteler le groupe ? 143 00:10:11,270 --> 00:10:12,440 Mais c'est impossible. 144 00:10:13,000 --> 00:10:13,910 Comment un assassin peut-il 145 00:10:14,150 --> 00:10:15,670 vaincre leur maître ? 146 00:10:16,080 --> 00:10:17,200 Di Shiqi ne peut pas, 147 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 mais Consort Wei le peut. 148 00:10:20,550 --> 00:10:21,390 Yilan, 149 00:10:21,630 --> 00:10:22,910 Je dois ça à Shiba. 150 00:10:23,440 --> 00:10:24,390 S'il vous plaît aidez-moi. 151 00:10:25,360 --> 00:10:26,440 Apprends-moi des compétences de séduction 152 00:10:26,750 --> 00:10:28,030 pour gagner la faveur de l'empereur. 153 00:10:28,840 --> 00:10:31,150 Tu veux l'utiliser affaiblir le prince héritier 154 00:10:31,360 --> 00:10:32,270 et démanteler le groupe ? 155 00:10:39,360 --> 00:10:41,600 Je ne sais pas si je pourrai survivre à ce jeu. 156 00:10:43,000 --> 00:10:44,080 Si je ne peux pas y arriver, 157 00:10:45,270 --> 00:10:46,110 Yilan, 158 00:10:47,480 --> 00:10:49,320 s'il te plaît, prends soin de ma mère. 159 00:10:50,140 --> 00:10:51,010 Non. 160 00:10:51,030 --> 00:10:52,510 Je ne peux pas te laisser derrière. 161 00:10:53,080 --> 00:10:54,200 Tu ne me laisseras pas derrière. 162 00:10:55,720 --> 00:10:57,200 Vous devez éliminer le poison. 163 00:11:00,200 --> 00:11:01,720 Si j'en sors vivant, 164 00:11:02,270 --> 00:11:03,480 nous pouvons nous revoir. 165 00:11:04,240 --> 00:11:06,120 Quand ce jour viendra, J'espère que tu pourras apporter l'antidote 166 00:11:06,630 --> 00:11:07,630 et ma mère. 167 00:11:08,840 --> 00:11:09,680 D'accord. 168 00:11:10,550 --> 00:11:12,120 Je crois que nous nous reverrons 169 00:11:13,910 --> 00:11:15,440 et sauvez toutes nos sœurs. 170 00:11:19,620 --> 00:11:22,460 (Trois jours plus tard) 171 00:11:22,510 --> 00:11:24,200 Mère, de quoi as-tu besoin ? 172 00:11:24,510 --> 00:11:25,350 Shao. 173 00:11:25,550 --> 00:11:26,600 Je te veux 174 00:11:27,080 --> 00:11:29,000 choisir un beau cadeau 175 00:11:29,200 --> 00:11:31,440 pour Consort Wei. 176 00:11:31,870 --> 00:11:33,080 Quel jour est-on aujourd'hui ? 177 00:11:33,240 --> 00:11:36,480 Pourquoi lui donnes-tu un cadeau si précieux ? 178 00:11:36,750 --> 00:11:39,080 Consort Wei a pratiqué ses talents de cithare 179 00:11:39,270 --> 00:11:40,840 et j'ai finalement gagné la faveur de ton père. 180 00:11:41,600 --> 00:11:44,440 Elle mérite une belle récompense. 181 00:11:45,600 --> 00:11:47,870 Mère, arrête de te moquer de moi. 182 00:11:48,510 --> 00:11:50,390 Je n'oserais pas simuler le décret. 183 00:11:51,320 --> 00:11:52,750 Sa Majesté a décrété 184 00:11:52,960 --> 00:11:55,600 avec qui il couchera Consort Wei ce soir. 185 00:12:01,630 --> 00:12:03,960 Votre Altesse, le Cinquième Prince... 186 00:12:05,960 --> 00:12:07,390 Je l'ai dit clairement. 187 00:12:08,030 --> 00:12:09,240 j'espère juste 188 00:12:09,480 --> 00:12:12,840 il peut comprendre mon amour pour lui. 189 00:12:19,000 --> 00:12:19,840 Votre Altesse! 190 00:12:57,240 --> 00:12:59,390 ♪Je rêve d'une rencontre♪ 191 00:12:59,820 --> 00:13:02,650 ♪Un coup de vent, une pensée♪ 192 00:13:04,150 --> 00:13:06,570 ♪On se voit dans la poussière♪ 193 00:13:06,570 --> 00:13:09,950 ♪Cacher la douleur et le chagrin♪ 194 00:13:11,170 --> 00:13:13,500 ♪Une promesse à tenir♪ 195 00:13:13,930 --> 00:13:16,170 ♪Des mots que je ne peux pas dire♪ 196 00:13:16,170 --> 00:13:17,940 ♪Envie de toi♪ 197 00:13:17,940 --> 00:13:19,740 ♪Mais je ne peux pas♪ 198 00:13:19,740 --> 00:13:23,370 ♪Révéler la vérité♪ 199 00:13:23,980 --> 00:13:27,660 ♪Que les étoiles t'accordent la lumière♪ 200 00:13:27,660 --> 00:13:31,200 ♪Pourtant, le destin réserve des rebondissements♪ 201 00:13:31,200 --> 00:13:33,820 ♪Aucune peur de l'imprudence♪ 202 00:13:33,820 --> 00:13:35,600 ♪Ou des obstacles♪ 203 00:13:35,600 --> 00:13:37,990 ♪Mais crains la nuit sans fin♪ 204 00:13:38,210 --> 00:13:41,710 ♪Envie de partir à l'aventure avec toi♪ 205 00:13:41,710 --> 00:13:44,910 ♪Pourtant piégé dans une cage♪ 206 00:13:45,290 --> 00:13:47,560 ♪Un jour, nous nous reverrons♪ 207 00:13:47,890 --> 00:13:51,510 ♪Et sois ensemble jusqu'à ce que la mort nous sépare♪